O vidro se despedaça e a juventude retorna — mas chega carregando algo que não estava lá antes. Não apenas vigor. Algo mais. Um apetite que se sente como liberdade mas funciona como imperativo. Seu corpo se lembra do que sua mente quase havia esquecido: que ele deseja. Que o mundo está cheio de coisas a serem tomadas, consumidas, possuídas. Ele se coloca diante do espelho e mal reconhece o homem que o olha de volta — mais jovem, mais afiado, queimado por uma fome que suas décadas de erudição quase haviam subjugado. Ele flexiona as mãos. Instrumentos dignos agora. Capazes de alcançar. Mas o que alcançarão, e o que esse alcançar custará, ele ainda não sabe. A transformação está completa. Ele foi restaurado. Mas também está, embora ainda não sinta, já arruinado. Estes dois fatos levarão o resto de sua vida para se separarem completamente.
O vidro se despedaça e a juventude retorna — mas chega carregando algo que não estava lá antes. Não apenas vigor. Algo mais. Um apetite que se sente como liberdade mas funciona como imperativo. Seu corpo se lembra do que sua mente quase havia esquecido: que ele deseja. Que o mundo está cheio de coisas a serem tomadas, consumidas, possuídas. Ele se coloca diante do espelho e mal reconhece o homem que o olha de volta — mais jovem, mais afiado, queimado por uma fome que suas décadas de erudição quase haviam subjugado. Ele flexiona as mãos. Instrumentos dignos agora. Capazes de alcançar. Mas o que alcançarão, e o que esse alcançar custará, ele ainda não sabe. A transformação está completa. Ele foi restaurado. Mas também está, embora ainda não sinta, já arruinado. Estes dois fatos levarão o resto de sua vida para se separarem completamente.